Aucune traduction exact pour سياسة جمركية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe سياسة جمركية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • 2) Aplicar la política del Servicio de Aduanas y garantizar la protección de las aduanas de frontera;
    (2) تنفيذ السياسة الجمركية للدولة وكفالة حماية الحدود الجمركية؛
  • Funciones del Servicio de la Renta del Estado respecto de la aplicación de la Política de Aduanas.
    مهام دائرة إيرادات الدولة في مجال تنفيذ السياسة الجمركية:
  • Respecto de la aplicación de la política de aduanas, las funciones de las autoridades aduaneras son las siguientes:
    وتتمثل مهام السلطات الجمركية في مجال تنفيذ السياسة الجمركية فيما يلي:
  • 2002: El proteccionismo y el proceso de liberalización del comercio, Oxford (Reino Unido).
    • 2002: سياسة الحماية الجمركية ومسيرة تحرير التجارة، أوكسفورد، المملكة المتحدة
  • Sr. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Federación de Rusia), Director de la División de Tributación Internacional, Departamento de Política Tributaria y Derechos de Aduana del Ministerio de Finanzas.
    السيد دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)، رئيس شعبة الضرائب الدولية في إدارة سياسات الضرائب والرسوم الجمركية بوزارة المالية.
  • El caso de las economías del Lejano Oriente ha demostrado claramente que, para que el comercio se convierta en motor de crecimiento y de reducción de la pobreza es preciso hacer frente a las limitaciones internas (proteccionismo) y las externas (proteccionismo extranjero) al comercio.
    وقد أثبتت حالة اقتصادات الشرق الأقصى بوضوح أنه يجب التصدي لمعالجة كل من القيود الداخلية (أي سياسة الحماية الجمركية) والخارجية (أي سياسة الحماية الأجنبية) المفروضة على التجارة، إذا أريد للتجارة أن تصبح قاطرة للنمو وللحد من الفقر.
  • La Autoridad Namibia de la Competencia estaba dispuesta a contribuir a la aplicación y desarrollo de las disposiciones en materia de política de la competencia de la Unión Aduanera Sudafricana.
    وقال إن سلطة المنافسة في بلده مستعدة للمساهمة في تنفيذ وتطوير أحكام سياسة المنافسة في الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي.
  • Se consideró que la creación de redes entre ACR Sur-Sur podría centrarse en la etapa actual en la recogida y difusión de datos sobre comercio e inversión, el intercambio de experiencias y la realización de actividades conjuntas de investigación y análisis, en particular mediante sitios web especiales, que abarcaran, entre otras cuestiones, las siguientes esferas: las BNA, incluidas las normas de origen; los servicios y la reglamentación de los sectores de los servicios; la política de competencia; la facilitación del comercio, con inclusión de los procedimientos aduaneros; y políticas en sectores prioritarios como el energético.
    وقد تم الاعتراف بأن شبكات الربط بين اتفاقات التجارة الإقليمية لبلدان الجنوب يمكن أن تُركّز في المرحلة الحالية على جمع ونشر بيانات التجارة والاستثمار، وتبادل الخبرات وإجراء البحوث والتحليلات المشتركة، بما في ذلك من خلال إنشاء "بوابات" إلكترونية خاصة على شبكة الإنترنت، لتشمل، ضمن ما تشمله، المجالات التالية: الحواجز غير التعريفية، بما في ذلك قواعد المنشأ، والخدمات، وتنظيم قطاعات الخدمات، وسياسة المنافسة، وتيسير التجارة، بما في ذلك الإجراءات الجمركية، والسياسات المنتهجة في القطاعات ذات الأولوية مثل قطاع الطاقة.